基本表現「Je suis fauché」について知っておきたいことを、まるごと学んでみませんか？どんな表現なのか、会話の中でどう使うのかを、音声付きの例でしっかりご紹介します。さらに、会話例、ゆっくりな発音の音声、類義表現など、役立つ情報も盛りだくさんです！
直訳すると次のようになります。
これはフランス語で「お金がない」をくだけた言い方で表す表現です。
このイディオムは、刈り取られたばかりの麦畑を思い浮かべるとわかりやすいです。泥と石ころ以外は何も残っていませんよね？お金がないときの財布の中もそれと同じで、紙くずやガムしか残っていません…まさに根こそぎ刈り取られた状態です！
フランス語で「お金がない」や「お金持ちだ」を表す他の言い方は、下の「類義表現」のセクションでご確認ください。
例：友だちに「On part au Canada ?」（カナダに行かない？）と聞かれたけれど、お金がないときは、「Je ne peux pas, je suis fauché」（行けないんだ、お金がなくて）と答えられます。
もっと丁寧な言い方をしたいときは、代わりに「Je n'ai pas d'argent」（私は銀（お金）を持っていません）が使えます。
反意語：
会話
Je vais au restaurant, ça te dit ?
レストランに行くんだけど、一緒にどう？
Je ne peux pas, je suis fauché
行けないよ、お金がなくて
あぁ、残念！
