フランス語の基本表現「Tourne la page」について、知りたいことがすべてわかります。意味の詳しい解説と、会話での使い方を音声付きの例文で紹介します。さらに、類義表現、ゆっくりな発音の音声、会話例など、役に立つ情報も盛りだくさんです！
直訳すると次のようになります。
フランス人が、誰かに「次に進もうよ」とアドバイスするときに使う表現です。
もう少し詳しく言うと、失恋、離婚、失敗といったつらい出来事を許したり、くよくよ考えるのをやめたりするよう促す言葉です。ただ、誤解があったあとに「今のことは忘れて」と頼むような、もっと気軽な場面でも使えます。
場面1：親友が失恋して、まだ引きずっているとき。たとえばこんなふうにアドバイスできます。「Tourne la page, c'est du passé」（気持ちを切り替えなよ、もう過ぎたことだよ）
場面2：話している最中に面白い言い間違いをしてしまい、みんなが笑ったあと、話題は別のことに移りました。それでも誰かがまだからかってきて、うんざりしているとき。たとえばこう言えます。「C'est bon, tourne la page, on a compris」（もういいよ、わかったから、その話は終わりにして）。
どちらの場面でも、「Tourne la page」だけを言っても問題ありません。
↓ フランス語音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
Parler de son ex
元恋人について話すとき
手動
モード
表示
翻訳
