KarineAlors, c'est ce soir ?
では、今夜ですか？
RémiOui, c'est la soirée annuelle de mon entreprise ce soir.
うん、今夜は会社の年次パーティーがあるんだ。
KarineC'est génial ! Tu es prêt ?
いいね！準備はできてる？
RémiOui, mais je suis un peu stressé. Mon supérieur m'a dit qu'il me présenterait au directeur de l'entreprise.
うん、でもちょっと緊張してるんだ。上司が、会社のディレクターに紹介してくれるって言ってて。
KarineVraiment ? C'est énorme !
本当？すごいね！
RémiOui ! Et je pense que je vais avoir une promotion.
うん！それに、昇進できると思うんだ。
KarineTu penses ? C'est incroyable ! Mais ça veut dire que tu dois avoir l'air parfait !
そう思う？すごいじゃない！でも、完璧な見た目でいないといけないね！
RémiExactement. D'ailleurs, qu'est-ce que tu penses de mon costume ?
そうなんだよ。ところで、僕のスーツどう思う？
KarineLaisse-moi te regarder...
ちょっと見せて……
RémiAlors ?
どう？
KarineJ'aime beaucoup ton costume ! Il te va très bien !
そのスーツ、すごく素敵だと思う！よく似合ってるよ！
RémiMerci ! Tu me conseilles un nœud papillon ou une cravate ?
ありがとう！蝶ネクタイとネクタイ、どっちがいいと思う？
KarineUne cravate me semble mieux.
私には、ネクタイの方が良く見えるな。
RémiJe pense aussi. Et quelles chaussures ? Celles-ci ?
私もそう思う。靴はどうしよう？これ？
KarineOui, elles sont parfaites.
うん、それすごく合ってるよ。
RémiMerci. Bon sang, je suis tellement nerveux...
ありがとう。もう、すごく緊張してきた……
KarineÇa va bien se passer ! Tu es le meilleur dans ton domaine !
きっと大丈夫だよ！あなたはその分野で一番なんだから！
RémiMerci mon coeur ! Je dois y aller, souhaite moi bonne chance !
ありがとう、ハニー！もう行かなきゃ。応援してね！
KarineBonne chance ! Et bonne soirée !
頑張ってね！楽しい夜を！
RémiMerci, toi aussi ! Au fait, qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
ありがとう、あなたも！ところで、今夜は何をするの？
KarineJe vais regarder mon film préféré "Le journal de Brigitte Jones".
お気に入りの映画『ブリジット・ジョーンズの日記』を観るつもり。
RémiProfites-en bien !
楽しんでね！
KarineNe t'en fais pas pour ça ! Bisous.
心配しないで！またね。
RémiBisous.
またね。
