MarcSalut ! Je m'appelle Marc. Tu es jolie.
やあ！僕はマルクです。君はきれいだね。
RosalieBonjour, Marc. Merci... Je suis Rosalie.
こんにちは、マルク。ありがとう……私はロザリーです。
MarcRavi de te rencontrer, Rosalie !
はじめまして、ロザリーさん！
RosalieRavi de te rencontrer également !
こちらこそ、はじめまして！
MarcJe peux t'offrir quelque chose à boire ?
何か飲み物をおごってもいいかな？
RosalieNon merci, je ne bois pas d'alcool.
いいえ、結構です。私はお酒を飲まないんです。
MarcTu peux prendre une boisson sans alcool.
ノンアルコールの飲み物にしてもいいよ。
RosalieAlors pourquoi pas...
それなら、いいかも……
MarcQu'est-ce que tu veux ?
何にする？
RosalieUn verre de Coca-cola.
コーラを一杯。
MarcBarman ! Un verre de Coca-Cola, s'il vous plaît... Voici.
バーテンダーさん！コーラを一杯ください……はい、どうぞ。
RosalieMerci.
ありがとう。
MarcDe rien. Alors, Rosalie. Qu'est-ce que tu fais ici ?
どういたしまして。ところで、ロザリー。ここで何をしているの？
RosalieJe suis venue voir une amie. Elle est serveuse ici.
友達に会いに来たんです。彼女はここでウェイトレスをしているの。
MarcTu as un petit accent, tu viens d'où ?
少しアクセントがあるね。どこの出身なの？
RosalieJe suis née ici, mais mes parents viennent d'Australie.
私はここで生まれたんですけど、両親はオーストラリア出身なんです。
MarcJe vois. De quelle ville ?
なるほど。どの都市から？
RosalieSydney. Et toi, tu viens d'où ?
シドニーだよ。君はどこの出身？
MarcJe viens de France. J'habite à Paris.
私はフランス出身です。パリに住んでいます。
RosalieEt tu as quel âge ?
それで、いくつなの？
MarcJ'ai vingt-huit ans et toi ?
私は28歳です。あなたは？
RosalieJ'ai vingt-cinq ans. Et tu fais quoi dans la vie ?
僕は25歳だよ。ところで、君の仕事は何？
MarcJe suis conducteur de train. Et toi ?
私は電車の車掌です。あなたは？
RosalieJe suis professeur de mathématiques.
僕は数学の先生なんだ。
MarcWow, c'est très intéressant !
わあ、とても面白いですね！
RosalieOui, j'aime mon travail !
うん、僕は自分の仕事が大好きなんだ！
