ThéoOn fait quelque chose ?
何かしようか？
OliviaOh non... Je suis épuisée !
ああ、もう…。くたくたなの！
ThéoPourquoi ?
どうして？
OliviaJe me suis endormie très tard hier.
昨日は、すごく遅くに寝ちゃったの。
ThéoAh, vers quelle heure ?
ああ、何時頃？
OliviaVers trois heures du matin, je n'arrivais pas à dormir.
夜中の3時頃まで、眠れなかったの。
ThéoQuelque chose te dérangeait ?
何か気になることがあったの？
OliviaPas vraiment. Je réfléchissais.
別に大したことじゃないの。ちょっと考え事をしてたの。
ThéoD'accord.
そっか。
OliviaEt puis je me suis réveillée tôt ce matin pour aller courir.
それで、今朝は早く起きてジョギングに行ったの。
ThéoCourir ? Le matin ? Toi ?!
ジョギング？朝に？君が？！
OliviaPourquoi tu as l'air si surpris ?
どうしてそんなに驚いてるの？
ThéoParce que ça ne te ressemble pas du tout !
だって、君らしくないからだよ！
OliviaEh bien, pour être honnête, je devais y aller. J'avais payé pour un coach personnel.
実はね、行かなきゃいけなかったの。パーソナルトレーナーの料金をもう払ってあったから。
ThéoAh je vois maintenant !
ああ、なるほどね！
OliviaEt maintenant j'ai mal partout ! Aux bras, aux jambes et aux abdos !
それで今、体じゅうが痛いの！腕も、脚も、お腹まわりも！
ThéoC'était un bon entraînement alors !
じゃあ、いい運動になったんだね！
OliviaOuais. Et après je suis rentrée à la maison, j'ai fait la lessive et préparé le déjeuner.
そうなの。そのあと家に帰って、洗濯をして、お昼ごはんを用意したの。
ThéoJe vois, quelle journée !
なるほど、大変な一日だったんだね！
OliviaPuis j'ai fait les boutiques avec une amie. Et maintenant je suis épuisée !
それから友だちと買い物に行ったの。それで今はもうくたくた！
ThéoMaintenant je comprends pourquoi tu ne veux pas aller manger des sushis au restaurant...
だから、レストランに寿司を食べに行きたくないんだね…。
OliviaAttends ! Des sushis ? Pourquoi tu n'as pas dit ça avant ?
ちょっと待って！お寿司？どうして先に言ってくれなかったの？
ThéoAlors on y va ?
じゃあ、行こうか？
OliviaBien sûr ! Allons-y ! Dépêche-toi !
もちろん！さあ行こう！急いで！
