ThéoVoici notre nouvel appartement !
これが私たちの新しいアパートです！
OliviaIl est super joli !
すごくすてきですね！
ThéoMais maintenant il faut organiser nos affaires...
でも、これから荷物を片づけないといけないね…
OliviaOui... Je ne sais pas par où commencer.
うん…。どこから始めたらいいのか分からないよ。
ThéoMoi non plus... Peut-être par nos bagages ?
私もだよ…。まずはスーツケースからにする？
OliviaBonne idée ! On les met où ?
いい考えだね！それはどこに置こうか？
ThéoÀ côté de la fenêtre.
窓の横に。
OliviaD'accord, ensuite ce carton. Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
分かった、じゃあ次はこの段ボール。中に何が入ってるの？
ThéoC'est écrit dessus.
箱に書いてあるよ。
OliviaAh, oui, c'est la télé. On s'en occupe plus tard ?
ああ、そうだ、テレビだね。それも後で片づけようか？
ThéoOui, plus tard.
うん、後でね。
OliviaOk, et cette lampe ? Je peux la mettre à côté du lit ?
オッケー、じゃあこのランプは？ベッドの横に置いてもいい？
ThéoFais ce que tu veux, je te laisse décider.
好きにしていいよ、決めてくれる？
OliviaD'accord, d'accord.
分かった、分かった。
Quelques heures plus tard...
数時間後…
OliviaJe ne sais vraiment pas où mettre mes plantes...
植物をどこに置いたらいいか、本当に分からない…。
ThéoPourquoi pas à l'extérieur, sur le balcon ?
外のベランダに置くのはどう？
OliviaPourquoi pas. Et les ustensiles de cuisine ?
そうだね。じゃあ台所用品は？
ThéoEuh... dans la cuisine ?
えーと…台所に？
OliviaAh oui ! Question stupide...
ああ、そうだよね！変な質問だった…。
ThéoTu as l'air dépassée, tu vas bien ?
疲れているみたいだけど、大丈夫？
OliviaOui... c'est juste qu'il faut penser à tellement de choses !
うん…ただ、考えることが多すぎて！
ThéoC'est vrai que ce n'est pas facile, mais on va y arriver.
確かに簡単じゃないけど、きっとうまくいくよ。
OliviaOui, tu as raison.
うん、そうだね。
