AngèleAlors, dis-moi, Joe, quel genre de livres écris-tu ?
では、教えて、ジョー。どんな本を書いているの？
JoeJ'écris des histoires courtes. Souvent à propos d'amour et d'amitié. Mais je vais bientôt écrire un roman.
短編小説を書いているんだ。恋愛や友情についての話が多いよ。でも、もうすぐ長編小説も書くつもりなんだ。
AngèleHmm, c'est intéressant ! Pourquoi as-tu décidé de devenir écrivain ?
へえ、面白いね！どうして作家になろうと思ったの？
JoeJ'ai toujours aimé la littérature depuis que je suis enfant. Et surtout j'adore créer des personnages et inventer des histoires.
子どものころから、ずっと文学が好きだったんだ。特に、登場人物を作ったり、物語を考えたりするのが大好きなんだ。
AngèleTu es vraiment passionné ! C'est merveilleux !
本当に情熱があるんだね！素敵！
JoeOui, je suis aussi très inspiré par Paris ! L'esprit de la ville et la forte concentration d'écrivains me rendent encore plus passionné !
うん、パリにもすごく刺激を受けているんだ！この街の雰囲気や、作家がたくさんいることが、僕をさらに情熱的にさせるんだよ！
AngèleJ'imagine ! Certaines personnes disent que c'est pour ça qu'on appelle Paris " la Ville Lumière ".
わかる気がする！パリが「光の都」と呼ばれるのは、それが理由だって言う人もいるよね。
JoeC'est vrai ! Mais d'autres disent que c'est parce que Paris était l'une des premières villes à avoir un système d'éclairage des rues.
そうだね！でも、パリが街灯システムを初めて導入した都市のひとつだったから、という人もいるよ。
AngèleQuelle explication tu préfères ?
どちらの説明がいいと思う？
JoeLa première, bien sûr ! Et j'espère devenir une de ces lumières un jour.
もちろん最初の説明！それに、いつか私もその光のひとつになれたらいいな。
AngèleTant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir ! Tout peut arriver, il est important de continuer à essayer.
命があるかぎり、希望はあるよ！何が起こるかわからないし、大切なのは挑戦を続けることだよ。
JoeBien dit, Angèle !
そのとおりだね、アンジェル！
AngèleJ'adore les proverbes. Ils contiennent toujours tellement de sagesse...
ことわざが大好きなんだ。いつもすごく深い知恵が詰まっているから…
