Un matin, Brigitte et Pierre se sont rencontrés à nouveau pour courir et continuer leur conversation.
ある朝、ブリジットとピエールは、走りながら会話の続きをするために再び会いました。
PierreSalut Brigitte ! Ça va bien ?
こんにちは、ブリジット！元気？
BrigitteSalut Pierre ! Super et toi ?
やあ、ピエール！元気だよ。あなたは？
PierreNickel ! Prête pour aller courir ?
いいね！走りに行く準備はできてる？
BrigitteJe suis toujours prête !
いつでも準備OKだよ！
PierreHaha ! Alors allons-y !
はは！じゃあ行こう！
Ils ont donc commencé à s'échauffer...
こうして二人は準備運動を始めました…
PierreJe connais un chemin avec une vue magnifique, tu veux l'essayer ?
景色がすごくきれいな道を知ってるんだけど、そこを走ってみる？
BrigitteOui, je suis partante !
うん、行くよ！
PierreParfait ! Suis-moi.
いいね！ついてきて。
Et ils ont commencé à courir.
そして二人は走り始めました。
BrigitteDis m'en plus sur toi... Qu'est-ce que tu aimes faire ?
あなたのことを教えて…どんなことが好きなの？
PierreHmm, j'aime faire du sport, skier, randonner. Mais aussi voyager, aller à des expositions d'art contemporain...
うーん、スポーツをするのが好きで、スキーやハイキングもするよ。旅行や、現代美術の展覧会に行くのも好き…
BrigitteJ'aime toutes ces choses aussi ! Quoi d'autre ?
私もそういうこと全部好き！ほかには？
PierreJ'aime lire des histoires d'aventures, cuisiner, la musique électronique... Et beaucoup d'autres choses !
冒険小説を読んだり、料理をしたり、エレクトロニック・ミュージックを聴いたりするのが好きだよ…ほかにもたくさんあるけどね！
BrigitteWaouh ! Impressionnant !
わあ！すごいね！
PierreEt toi ? Qu'est-ce que tu aimes faire ?
あなたは？どんなことが好き？
BrigitteMoi aussi j'aime lire, voyager, l'art... Concernant le sport, j'ajouterai aussi la natation.
私も読書、旅行、アートが好きだよ…スポーツでは、水泳も付け加えたいな。
PierreC'est super ! Quel est ton livre préféré ?
いいね！お気に入りの本は何？
BrigitteJe dirais... "Les Misérables" de Victor Hugo. Et toi ?
うーん、ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』かな。あなたは？
PierreDifficile de choisir, mais je dirais " Croc-Blanc " de Jack London.
選ぶのは難しいけど、ジャック・ロンドンの『白い牙』かな。
BrigitteIntéressant !
面白いね！
