Comme d'habitude, Brigitte avait un appel vidéo avec Pierre en fin de journée.
いつものように、ブリジットは夕方にピエールとビデオ通話をしていました。
Mais ce soir-là, elle n'était pas de bonne humeur.
でもその晩、彼女は機嫌が悪かったのです。
Elle en avait vraiment marre de son travail...
彼女は本当に仕事にうんざりしていました…
BrigitteTu sais que je suis calme et polie.
私が落ち着いていて礼儀正しいのは知っているでしょう。
PierreOui.
うん。
BrigitteMais aujourd'hui, j'ai eu un client qui était extrêmement désagréable !
でも今日、ものすごく失礼なお客さんがいたの！
PierreQue s'est-il passé ?
何があったの？
BrigitteIl m'a insulté et je lui ai dit de changer de banque s'il n'était pas content.
その人は私を侮辱してきたから、気に入らないなら銀行を変えればいいと言ってやったの。
Elle soupire...
彼女はため息をつきます…
BrigitteLe pire c'est qu'il s'est plaint à mon patron et que j'ai été réprimandée ! Ça me soule tellement !
一番ひどいのは、その人が私の上司に苦情を言って、私が注意を受けたことよ！もう本当に頭にくる！
Pierre essaie de la calmer et de l'aider.
ピエールは彼女を落ち着かせて、力になろうとします。
PierreJe sais chérie, ce n'est pas juste.
わかるよ、かわいそうに。それは不当だよ。
Ensuite, ils ont parlé du futur travail de Brigitte.
それから二人は、ブリジットの今後の仕事について話しました。
PierreJe pense qu'il est temps que tu démissionnes.
もう会社を辞める時期だと思うよ。
BrigitteOui, dès que j'aurai trouvé un nouveau travail.
うん、新しい仕事が見つかったらすぐにね。
Plus la conversation avançait et plus Brigitte se détendait...
会話が進むにつれて、ブリジットはだんだんリラックスしていきました…
Elle remercie Pierre de toujours être là pour elle, et raccroche.
彼女は、いつもそばにいてくれるピエールに感謝して、電話を切ります。
