フランス語のフレーズ「Tu m'as tué」の意味と使い方

ユニークなイディオム「Tu m'as tué」について、知っておきたいことをすべてご紹介します。どんな表現なのか、会話ではどう使えばいいのかを、音声付きの例とあわせてしっかり解説します。さらに、学習に役立つ情報として、直訳、ゆっくりした発音の音声、会話例なども用意しました。

フランス語から日本語への翻訳

ゆっくり

通常

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

L'imitation parfaite

そっくりな物まね

Emily et Philippe sont assis dans un café près de la mer. Ils regardent les vagues...

エミリーとフィリップは、海の近くのカフェに座っています。波を眺めながら…

EmilyTu te souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés ?

初めて会った日のこと、覚えてる？

PhilippeBien sûr ! C'était une journée magnifique ! Je suis tellement content de t'avoir rencontré ce jour là...

もちろん！すごくいい日だったよね！あの日あなたに会えて、本当に嬉しいの…

EmilyMoi aussi ! J'y repense de temps en temps.

私も！ときどき思い出すよ。

PhilippeMoi aussi parfois.

私もときどきね。