홈 > 프랑스어 관용구
프랑스어 문장 "Ça roule"에 대해 알아보기
기본 표현 "Ça roule"에 대해 알고 싶은 모든 것을 배우게 됩니다. 구체적으로는 이 표현이 무엇인지, 그리고 오디오 예문으로 대화에서 어떻게 사용하는지에 대한 완전한 가이드를 제공합니다. 또한 느린 발음 오디오, 대화 예문, 유의어 등 유용한 내용도 함께 담았습니다!
ça roule은 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
"Ça roule"은 문맥에 따라 "OK", "좋아", 또는 "동의해"라는 뜻으로 쓰이는 프랑스어의 구어체 표현입니다.
사용법
대부분 "OK", "좋아", "동의해"라는 뜻으로 사용됩니다. 예를 들어 친근한 상황에서는 다음과 같이 말할 수 있습니다:
- Je t'attendrai dehors → 밖에서 기다릴게
- Ça roule → 좋아 / OK
- Tu peux porter ça à ton frère ? → 이거 네 동생한테 가져다줄 수 있어?
- Ça roule → 좋아
같은 방식으로 "Ça marche"(작동하다, 되다)도 쓸 수 있지만, 조금 더 격식 있는 표현입니다.
마지막으로 격식을 갖춘 상황에서는 이 표현을 피하고 "D'accord"(동의합니다), "Avec plaisir"(기꺼이요) 또는 간단히 "Oui"(네)를 사용하는 것이 좋습니다.
재미있는 사실들
친한 사이나 농담으로는 "Ça roule ma poule"(내 암탉 잘 굴러가네)라고도 말할 수 있습니다. 다만 상대방을 닭에 비유하는 것이니 조심하세요...
동의어
- Ça marche. ("OK / 동의해" → 직역: 작동한다)
- D'accord. ("동의해")
- Je suis d'accord. ("나는 동의해")
- Je suis d'accord avec toi. ("너에게 동의해")
- J'approuve. ("나는 찬성해")
↓ 번역이 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
결국 함께
Philippe se réveille avec un grand sourire, parce qu'aujourd'hui, sa petite amie Emily arrive en France.
필리프는 오늘 여자친구 에밀리가 프랑스에 도착하기 때문에 활짝 웃으며 잠에서 깨요.
Ils se sont rencontrés il y a six mois à l'université de Nice, où ils étaient étudiants.
두 사람은 6개월 전 니스 대학교에서 만났고, 그때 둘 다 학생이었어요.
Mais il ne l'avait pas vu pendant plus d'un mois.
하지만 필리프는 한 달이 넘도록 에밀리를 보지 못했어요.
Car elle avait décidé de passer du temps avec sa famille en Australie.
에밀리가 호주에 있는 가족과 함께 시간을 보내기로 했기 때문이에요.
Philippe s'habille, mange rapidement, se brosse les dents. Puis se rend à l'aéroport.
필리프는 옷을 입고, 서둘러 밥을 먹고, 이를 닦아요. 그러고 나서 공항으로 가요.
