首页 > 法语习语
关于法语表达“Ça roule”的一切
在这里，你将学会关于常用表达“Ça roule”的所有知识。具体来说，这是一份完整的指南，告诉你它是什么、怎么在对话中使用，还配有音频示例。我们还加入了不少实用内容，比如慢速发音音频、对话示例、近义表达等等！
ça roule 是什么意思？
释义
"Ça roule" 是法语中一种非正式的说法，根据语境可以表示 “好的”、“行” 或 “没问题”。
用法
大多数时候，它用来表示 “好的”、“行” 或 “没问题”。例如，在非正式场合，你可以这样说：
- Je t'attendrai dehors → 我在外面等你
- Ça roule → 好的
- Tu peux porter ça à ton frère ? → 你能把这个拿给你哥哥/弟弟吗？
- Ça roule → 没问题
注意，你也可以用完全相同的方式说 “Ça marche”（直译：行得通），只是它稍微正式一点。
最后，在正式场合最好避免使用这个表达，而改用 “D'accord”（同意）、“Avec plaisir”（乐意之至），或者简单地说 “Oui”（是的）。
有趣的事实
在熟人之间或开玩笑时，你还可以说 “Ça roule ma poule”（直译：滚起来吧，我的母鸡）。不过要小心，因为这等于在暗示对方是一只母鸡……
近义表达
- Ça marche.（“好的/我同意” → 直译：行得通）
- D'accord.（“同意”）
- Je suis d'accord.（“我同意”）
- Je suis d'accord avec toi.（“我同意你的看法”）
- J'approuve.（“我赞成”）
↓ 带翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
好的
Philippe se réveille avec un grand sourire, parce qu'aujourd'hui, sa petite amie Emily arrive en France.
菲利普笑容满面地醒来，因为今天他的女朋友艾米丽要到法国了。
Ils se sont rencontrés il y a six mois à l'université de Nice, où ils étaient étudiants.
他们六个月前在尼斯大学认识，那时他们都是学生。
Mais il ne l'avait pas vu pendant plus d'un mois.
但他已经一个多月没有见到她了。
Car elle avait décidé de passer du temps avec sa famille en Australie.
因为她决定回澳大利亚陪家人一段时间。
Philippe s'habille, mange rapidement, se brosse les dents. Puis se rend à l'aéroport.
菲利普穿好衣服，匆匆吃了点东西，刷了牙。然后前往机场。
