フランス語のフレーズ「Ça roule」のすべて

基本表現「Ça roule」について、知りたいことをすべて学べます。どんな表現なのか、会話でどう使うのかを、音声付きの例とともにしっかり解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

ゆっくり

通常

「Ça roule」は、文脈によって「オッケー」「わかった」「了解」などを意味する、くだけたフランス語の言い方です。

ほとんどの場合、「オッケー」「わかった」「了解」という意味で使われます。たとえば、くだけた場面では次のように使えます。

「Ça marche」（うまくいく）もまったく同じように使えます。こちらのほうが少しだけ丁寧です。

なお、フォーマルな場面ではこの表現を避けて、「D'accord」（同意です）や「Avec plaisir」（喜んで）、あるいは単に「Oui」（はい）などを使うほうがよいでしょう。

親しい間柄や冗談では、「Ça roule ma poule」（転がるよ、私のめんどり）と言うこともできます。ただし、相手をめんどり呼ばわりしていることになるので、使うときは注意してください…。

↓ 翻訳付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Enfin ensemble

ようやく一緒に

Philippe se réveille avec un grand sourire, parce qu'aujourd'hui, sa petite amie Emily arrive en France.

フィリップは、今日ガールフレンドのエミリーがフランスに到着するので、満面の笑みで目を覚まします。

Ils se sont rencontrés il y a six mois à l'université de Nice, où ils étaient étudiants.

二人が出会ったのは六か月前、ニースの大学で、ふたりとも学生だったときです。

Mais il ne l'avait pas vu pendant plus d'un mois.

でも、フィリップは一か月以上も彼女に会えていませんでした。

Car elle avait décidé de passer du temps avec sa famille en Australie.

エミリーはオーストラリアの家族と過ごすことにしていたからです。

Philippe s'habille, mange rapidement, se brosse les dents. Puis se rend à l'aéroport.

フィリップは服を着て、急いで食事をし、歯を磨きます。そして空港へ向かいます。