Alles über den französischen Satz „Ça roule“

Du erfährst alles, was du über den Grundausdruck „Ça roule“ wissen möchtest. Genauer gesagt bekommst du einen vollständigen Leitfaden, was er bedeutet und wie du ihn in einem Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel. Dazu kommen nützliche Extras wie eine langsame Aussprache als Audio, ein Dialogbeispiel, Synonyme und mehr!

Deutsche Übersetzung

Übersetzung: Alles klar
Wörtliche Bedeutung: Es rollt
Register: Umgangssprachlich - Basis

Aussprachebeispiel

Langsam

Normal

IPA: / sa ʁul /

ästhetisches französisches Zitat ca roule

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet ça roule?

Definition

Ça → Es/Das
Roule → Rollt

„Ça roule“ ist eine umgangssprachliche Art, auf Französisch „OK“, „Alles klar“ oder „Einverstanden“ zu sagen, je nach Kontext.

Anwendung

Meistens wird damit „OK“, „Alles klar“ oder „Einverstanden“ gesagt. In umgangssprachlichen Situationen kannst du zum Beispiel Folgendes verwenden:

Viens avec moi, s'il te plaît → Komm bitte mit mir
Ça roule, j'arrive → Alles klar / OK, ich komme

Je t'attendrai dehors → Ich werde draußen auf dich warten
Ça roule → Alles klar / OK

Tu peux porter ça à ton frère ? → Kannst du das deinem Bruder bringen?
Ça roule → Einverstanden

Beachte, dass du auch „Ça marche“ (Es funktioniert) genauso verwenden kannst, es ist nur etwas förmlicher.

In förmlichen Situationen solltest du diesen Ausdruck am besten vermeiden und stattdessen Wendungen wie „D'accord“ (Einverstanden) oder „Avec plaisir“ (Mit Vergnügen) oder einfach „Oui“ (Ja) verwenden.

Kuriose Fakten

In vertrauten Situationen oder scherzhaft kannst du auch „Ça roule ma poule“ (wörtlich: Es rollt, mein Huhn) sagen. Sei aber vorsichtig, denn damit unterstellst du deinem Gegenüber, ein Huhn zu sein ...

Synonyme

Ça marche. („OK / ich bin einverstanden“ → Wörtlich: Es funktioniert)
D'accord. („Einverstanden“)
Je suis d'accord. („Ich stimme zu“)
Je suis d'accord avec toi. („Ich stimme dir zu“)
J'approuve. („Ich billige das“)

↓ Beispiel in einer Geschichte mit Übersetzung ↓

Zum Schluss schauen wir uns ein Beispiel in einer parallelen Geschichte mit langsamem Audio an.

Enfin ensemble

Endlich zusammen

Philippe se réveille avec un grand sourire, parce qu'aujourd'hui, sa petite amie Emily arrive en France.

Philippe wacht mit einem breiten Lächeln auf, denn heute kommt seine Freundin Emily in Frankreich an.

Ils se sont rencontrés il y a six mois à l'université de Nice, où ils étaient étudiants.

Sie haben sich vor sechs Monaten an der Universität Nizza kennengelernt, wo sie Studenten waren.

Mais il ne l'avait pas vu pendant plus d'un mois.

Aber er hatte sie über einen Monat lang nicht gesehen.

Car elle avait décidé de passer du temps avec sa famille en Australie.

Denn sie hatte beschlossen, Zeit mit ihrer Familie in Australien zu verbringen.

Philippe s'habille, mange rapidement, se brosse les dents. Puis se rend à l'aéroport.

Philippe zieht sich an, frühstückt schnell und putzt sich die Zähne. Dann fährt er zum Flughafen.