홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 단어 "Désolé" 완벽 해설
기본 프랑스어 단어 "Désolé"에 대해 알고 싶었던 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 더 자세히 말하면, 이 단어의 완전한 정의와 실제 대화에서 어떻게 쓰는지를 음성 예문과 함께 담았어요. 또한 대화 예문, 느린 발음 오디오, 동의어 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!
désolé는 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
"Désolé"는 프랑스어에서 "미안해요"를 나타낼 때 가장 흔히 쓰는 표현입니다.
사용법
프랑스어에는 사과를 표현하는 방법이 많으며, 어떤 표현을 고를지는 상황과 얼마나 깊이 사과하고 싶은지에 따라 달라집니다. 4가지 상황으로 나눠 볼게요:
1: 비격식 상황에서 "일반적인" 사과를 할 때는 다음을 사용할 수 있어요:
2: 격식 있는 상황에서 "일반적인" 사과를 할 때는 다음을 사용하세요:
3: 비격식 상황에서 "큰" 사과를 할 때는 대신 다음을 사용하세요:
- Je te demande pardon → 용서를 구해요
- Je suis vraiment désolé → 정말 미안해요
- Je suis sincèrement désolé → 진심으로 미안해요
4: 격식 있는 상황에서 "큰" 사과를 할 때는 다음 중 하나를 고를 수 있어요:
- Toutes mes excuses → 제 모든 사과를 드립니다
- Je vous demande pardon → 용서를 구합니다
- Je suis vraiment désolé → 정말 죄송합니다
- Je suis sincèrement désolé → 진심으로 죄송합니다
동의어
- Désolé → 미안해요
- Pardon → 미안해요
- Excuse-moi → 실례합니다
- Excusez-moi → 실례합니다 (격식)
- Je m'excuse → 사과드립니다
- Toutes mes excuses → 제 모든 사과를 드립니다 (격식)
- Je suis désolé pour toi → 너 때문에 안타까워요
- Je suis vraiment désolé → 정말 미안해요
- Je suis sincèrement désolé → 진심으로 미안해요
- Je te demande pardon → 용서를 구해요
- Je vous demande pardon → 용서를 구합니다 (격식)
↓ 느린 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
사랑의 고백
Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
Joe는 마침내 Angèle에게 자신의 마음을 고백하기로 했어요.
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
그래서 꽃다발을 샀어요...
Puis, il est allé chez elle.
그러고 나서 그는 그녀의 집에 갔어요.
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
가는 길에 이웃인 이자벨을 만났어요.
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
그녀는 그에게 인사하고 낮에 시간이 있는지 물었어요...
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
아니요, 미안해요. 오늘은 약속이 있어요.
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
둘은 잠깐 이야기를 나눴고, 그는 떠났어요.
