Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

A palavra francesa "Désolé" explicada

Estás pronto para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a palavra francesa básica "Désolé"? Mais concretamente, vais encontrar aqui uma definição completa do que significa e de como usá-la numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Além disso, juntámos ainda outros elementos úteis, como um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta, sinónimos e muito mais!


Tradução de francês para português

  • Tradução: Desculpa

  • Registo: Neutro - Básico

Como se pronuncia?

Lento

Normal

  • AFI: / dezɔle /

citação francesa estética etre desole

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

O que significa désolé?

Definição

"Désolé" é a forma comum de dizer "Desculpa" em francês.

Como o usar

Há muitas formas de pedir desculpa em francês e a escolha depende do contexto e do quanto queres pedir desculpa. Vamos dividir em 4 cenários:

1: Contexto informal e pedidos de desculpa "normais", podes usar:

2: Contexto formal e pedidos de desculpa "normais", usa:

3: Contexto informal e pedidos de desculpa "grandes", usa antes:

4: Contexto formal e pedidos de desculpa "grandes", podes escolher uma destas:

Sinónimos

↓ Exemplo numa história com áudio lento ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

La déclaration d'amour

A declaração de amor

Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
O Joe finalmente decidiu declarar os seus sentimentos à Angèle.
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
Então comprou um ramo de flores...
Puis, il est allé chez elle.
Depois, foi a casa dela.
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
Pelo caminho, encontrou a vizinha dele: a Isabelle.
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
Ela cumprimentou-o e perguntou-lhe se estava disponível durante o dia...
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
Não, desculpa. Tenho uma coisa marcada para hoje.
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
Conversaram um pouco e depois ele foi-se embora.

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

C'est comme tu veux

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Peu importe

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução