홈 > 프랑스어 관용구
프랑스어 표현 "Il fait un froid de canard"의 뜻과 설명
재미있는 관용구 "Il fait un froid de canard"에 대해 알아야 할 모든 것을 살펴볼 준비를 하세요. 구체적으로는 이 표현이 무엇인지에 대한 완전한 설명과 오디오 예문을 통해 일상에서 어떻게 사용하는지 담겨 있습니다. 또한 느린 발음 오디오, 동의어, 대화 예문 등 유용한 자료도 더했어요!
프랑스어에서 한국어로
발음은 어떻게 할까요?
IPA : / il fɛ ɛ̃ fʁwa də kanaʁ /
무슨 뜻일까요?
뜻풀이
이 표현은 "날씨가 정말 추워요"라는 뜻이지만, 직역하면 "오리의 추위다"입니다.
이 표현은 주로 겨울에 하는 오리 사냥에서 유래했습니다. 사냥꾼은 사냥하는 동안 꼼짝하지 않고 주변을 살피며, 불쌍한 먹잇감 중 하나가 충분히 가까이 올 때까지 추위가 뼛속까지 스며들도록 기다려야 합니다.
사용법
이것은 비격식 표현입니다. "Ça caille"(정말 추워요)처럼 쓰여요.
격식을 갖춰야 하는 상황에서는 대신 "Il fait froid"(날씨가 추워요)를 사용하세요.
동의어 / 관련 표현
- Il fait froid → 날씨가 추워요
- Ça caille → 정말 추워
- J'ai froid → 나는 추워요
- Je suis glacé(e) → 나는 꽁꽁 얼었어요
↓ 느린 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
스키 타러 가자!
Nicolas et Brigitte adoraient skier.
니콜라와 브리지트는 스키 타는 것을 아주 좋아했어요.
Ils aimaient plusieurs stations de ski, mais Chamonix était leur préférée.
그들은 여러 스키장을 즐겨 찾았지만, 샤모니가 가장 좋아하는 곳이었어요.
Chamonix était la station des premiers jeux olympiques d'hiver en mille neuf cent vingt-quatre.
샤모니는 1924년 첫 동계 올림픽이 열린 스키장이었어요.
Les infrastructures étaient donc de classe mondiale.
그래서 그곳의 시설은 세계적인 수준이었어요.
Nicolas taquinait souvent Brigitte en lui rappelant l'époque où elle n'aimait pas le ski...
니콜라는 브리지트가 스키를 싫어하던 시절을 자주 떠올리며 그녀를 놀리곤 했어요...
Elle boudait et disait :
그녀는 입을 삐죽 내밀고 이렇게 말했어요:
BrigitteIl fait un froid de canard직역: 오리의 추위다
! Je ne veux pas y aller !
날씨가 정말 너무 추워요! 가기 싫어요!
