法语习语“Il fait un froid de canard”详解

快来了解有趣的法语习语“Il fait un froid de canard”的一切吧。我们会详细解释它的意思，以及如何在日常生活中使用它，还配有音频例句。此外，我们还准备了慢速发音音频、近义表达、对话示例等实用内容！

法语译中文

慢速

正常

它的意思是“冷得要命”，字面意思是：“鸭子的冷”

这个表达来自猎鸭，而猎鸭大多在冬天进行。打猎时，猎人必须一动不动地伏着放哨，任由寒气渗进骨头里，等着可怜的猎物走到足够近的地方。

这是一个非正式的表达，就像“Ça caille”（冻死了）一样。

在正式场合，请改用“Il fait froid”（天气很冷）。

↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓

最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Allons skier !

我们去滑雪吧！

Nicolas et Brigitte adoraient skier.

尼古拉和布丽吉特很爱滑雪。

Ils aimaient plusieurs stations de ski, mais Chamonix était leur préférée.

他们喜欢好几个滑雪场，但霞慕尼是他们的最爱。

Chamonix était la station des premiers jeux olympiques d'hiver en mille neuf cent vingt-quatre.

1924年，第一届冬季奥运会就是在霞慕尼举办的。

Les infrastructures étaient donc de classe mondiale.

所以这里的设施是世界一流的。

Nicolas taquinait souvent Brigitte en lui rappelant l'époque où elle n'aimait pas le ski...

尼古拉常常取笑布丽吉特，提醒她以前不喜欢滑雪的时候……

Elle boudait et disait :

她会生气地噘着嘴说：

Brigitte ! Je ne veux pas y aller !

冷死了！我不想去！