Узнайте всё, что нужно знать о забавной идиоме «Il fait un froid de canard». В статье есть полное объяснение её значения и примеры использования в повседневной жизни, а также аудио с примером. Кроме того, мы добавили полезные материалы: аудио с медленным произношением, синоним, пример диалога и многое другое!
Перевод : Stoppen moyen de cold, мороз
Буквальный перевод : Холод утки
Регистр : Неформальный - Смешные
Медленно
Обычно
МФА : / il fɛ ɛ̃ fʁwa də kanaʁ /
Это значит «Ужасно холодно», а буквально переводится как: «Холод утки»
Это выражение пошло от охоты на уток, которой обычно занимаются зимой. Во время охоты охотник должен сидеть неподвижно, внимательно наблюдать и позволять холоду пробирать его до костей, пока одна из несчастных жертв не подойдёт достаточно близко.
Это разговорное выражение. Так же как «Ça caille» (Ужасно холодно)
В официальной обстановке используйте «Il fait froid» (Холодно).
↓ Пример в истории с медленным французским аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Allons skier !
Идём кататься на лыжах!
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
