INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
Prepárate para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la divertida expresión «Il fait un froid de canard». En concreto, incluye una explicación completa de qué significa y cómo puedes usarla en la vida diaria, con un ejemplo en audio. Pero también hemos añadido algunos extras útiles, como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: Hace un frío de muerte
Significado literal: Hace un frío de pato
Registro: Informal - Divertido
Lento
Normal
AFI: / il fɛ ɛ̃ fʁwa də kanaʁ /
Significa «Hace un frío de muerte», pero literalmente significa: «Hace un frío de pato»
Esta expresión viene de la caza del pato, que se practica sobre todo en invierno. Durante la caza, el cazador debe permanecer inmóvil, alerta, y dejar que el frío le cale hasta los huesos mientras espera a que una de sus pobres víctimas se acerque lo suficiente.
Es una expresión informal. Igual que «Ça caille» (Hace un frío que pela)
Usa en su lugar «Il fait froid» (Hace frío) en contextos formales.
↓ Ejemplo en una historia con audio en francés lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Allons skier !
¡Vamos a esquiar!
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
