홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 문장 "Ne t'inquiète pas"의 뜻과 쓰임
영감을 주는 문장 "Ne t'inquiète pas"에 대해 알아야 할 모든 것을 여기서 알아보실 수 있습니다. 이 표현의 자세한 정의와 대화에서 사용하는 방법을 오디오 예문과 함께 설명합니다. 또한 느린 발음 오디오, 동의어, 대화 예문 등 유용한 정보도 준비했습니다!
"Ne t'inquiète pas"는 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
"Ne t'inquiète pas"는 프랑스어에서 "걱정 마세요"를 말하는 가장 흔한 방법입니다. 줄여서 "T'inquiète pas"라고 하거나, 더 짧게 "T'inquiète"라고도 합니다.
문제를 가볍게 넘기거나, 오해를 풀거나, 안 좋은 일이 있었던 사람에게 괜찮은지 안심시킬 때 주로 쓰는 매우 인기 있는 표현입니다.
사용법
상황 1: 동료가 오늘 오후 회의에 참석하는지 물으면 이렇게 답할 수 있습니다: "Oui, ne t'inquiète pas, je serai là." (네, 걱정 마세요, 거기 있을게요). 또는 "N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions." (그건 생각도 하지 마세요, 당신 회의에는 질렸어요). 하지만 그건 또 다른 이야기죠...
상황 2: 계단에서 넘어졌는데 친구가 괜찮은지 물으러 옵니다. 이렇게 말할 수 있습니다: "Ne t'inquiète pas, je vais bien." (심각한 건 아니에요 / 걱정 마세요, 괜찮아요)
동의어 / 관련 표현
동의어가 많은데, 가장 흔한 것들은 다음과 같습니다:
중립적인 표현
비격식적인 표현
- T'inquiète pas. (걱정 마세요)
- T'inquiète. (걱정 마세요)
- Tkt. (걱정 마세요)(문자 메시지에서 쓰는 말)
- Pas grave. (큰일 아니에요)
- Tranquille. (느긋하게요)
- Rien de grave. (심각한 건 없어요)
- Pas de problème. (문제없어요)
- Y'a pas de soucis. (문제없어요)
- Y'a pas de mal. (잘못된 건 없어요)
- Y'a pas mort d'homme. (사람이 죽은 일은 아니에요)
- Y'a pas de lézard. (수상한 건 없어요)
- C'est pas la mort. (죽을 일은 아니에요)
- C'est pas la fin du monde. (세상이 끝난 일은 아니에요)
↓ 한국어 번역이 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
집안 사고
Ellen a invité Joe pour le déjeuner.
엘렌은 조와 점심을 먹자고 초대했어요.
Car elle avait des bonnes nouvelles.
왜냐하면 그녀에게 좋은 소식이 있었거든요.
Joe arrive chez elle et ils commencent à cuisiner.
조가 그녀의 집에 도착하고, 둘은 요리를 시작해요.
Ils ont décidé de faire des pâtes avec des tomates et du fromage râpé.
그들은 토마토와 갈은 치즈를 넣은 파스타를 만들기로 했어요.
Pendant la cuisson, Ellen annonce à Joe qu'elle savait enfin où elle allait partir en vacances...
면을 삶는 동안 엘렌이 조에게 드디어 휴가를 어디로 갈지 정했다고 말해요...
Elle explique qu'elle avait toujours voulu découvrir les Alpes et la Provence.
그녀는 늘 알프스와 프로방스를 꼭 가 보고 싶었다고 설명해요.
JoeAlors, tu vas voyager dans le sud de la France ?
그럼, 너 프랑스 남부로 여행 가는 거야?
