أنت في المكان الصحيح لتكتشف كل ما تحتاج معرفته عن الجملة الملهمة « Ne t'inquiète pas ». تتضمن الصفحة تعريفًا مفصلًا لها وطريقة استخدامها في محادثة مع مثال صوتي. وتجد أيضًا المعلومات الممتعة التي أضفناها، مثل الصوت البطيء للنطق والمرادفات ومثال حوار وأكثر!
الترجمة: لا تقلق
السجل: محايد - ملهِم
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / nə tɛ̃kjɛt pa /
«Ne t'inquiète pas» هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول «Don't worry» بالفرنسية. ويمكن اختصارها إلى «T'inquiète pas» وحتى إلى «T'inquiète».
هي عبارة شائعة جدًا، وتُستخدم عادةً للتقليل من شأن مشكلة، أو لتوضيح سوء فهم، أو لطمأنة شخص عن حاله بعد حادث غير سار.
السيناريو 1: يسألك زميل في العمل إن كنت ستحضر الاجتماع بعد ظهر اليوم، فيمكنك أن تجيب: «Oui, ne t'inquiète pas, je serai là.» (نعم، لا تقلق بشأن ذلك، سأكون هناك). أو «N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions.» (لا تفكر في ذلك حتى، لقد سئمت من اجتماعاتك). لكن هذه قصة أخرى...
السيناريو 2: تسقط على الدرج، فيأتي صديقك ليسألك إن كنت بخير. يمكنك أن تقول: «Ne t'inquiète pas, je vais bien.» (ليس الأمر خطيرًا، لا تقلق، أنا بخير)
هناك الكثير من المرادفات، وهذه أكثرها شيوعًا:
محايد
غير رسمي
↓ مثال في قصة مع الترجمة ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Accident domestique
لا تقلق
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
