홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Fais ce que tu veux" 설명

영감을 주는 프랑스어 문장 "Fais ce que tu veux"에 대해 알고 싶으신가요? 이 표현이 무엇인지, 어떻게 사용하는지를 오디오 예문이 담긴 대화와 함께 자세히 설명해 드려요. 대화 예문, 느린 발음 오디오, 유의어 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!

한국어 번역

• 

  번역 : 마음대로 해

• 

  말투 : 중립 - 영감을 주는

발음 안내

느리게

보통

• 

  IPA : / fɛ sə kə ty vø /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

정확히 무슨 뜻인가요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같아요:

• Fais → 하다
• Ce que → 것을
• Tu → 너는
• Veux → 원하다

이 영감을 주는 문장은 “마음대로 해”라는 뜻이며, 누군가에게 조언할 때 아주 자주 쓰여요.

사용법

한국어의 “마음대로 해”를 쓰는 것과 같은 방식으로 사용할 수 있어요. 예를 들어 누군가 여러 선택지 사이에서 망설일 때, 그 사람에게 원하는 대로 하라고 권할 수 있죠.

또 상대가 내 말을 전혀 듣지 않고 대화에 응할 생각이 없어 보일 때도 쓸 수 있어요. 이럴 때는 "Bah ! Fais ce que tu veux !"(흥, 마음대로 해!)라고 말할 수 있어요. 이는 그 사람이 원하는 것을 해도 되지만, 그 선택에 따른 결과는 스스로 감당해야 한다는 뜻이에요.

마지막으로, 대화의 주제에 따라 더 구체적으로 말할 수도 있어요. 예를 들어 친구가 문신을 하고 싶어 한다면 "Fais ce que tu veux de ton corps"(네 몸으로 하고 싶은 대로 해)라고 하거나, 연애 상대를 고르는 이야기라면 "Fais ce que tu veux de ton coeur"(네 마음이 원하는 대로 해) 등으로 말할 수 있어요.

동의어 / 관련 표현

• Fais ce que tu as envie. ("마음대로 해")
• Fais ce que tu as envie de faire. ("하고 싶은 것을 마음대로 해")
• Aime et fais ce que tu veux. ("사랑하고, 마음대로 해")
• Fais ce que tu veux, mais ne tyrannise personne. ("마음대로 해, 하지만 누구도 괴롭히지는 마")
• Quoi que tu fasses dans ta vie, les gens te critiqueront alors fais ce que tu veux. ("네가 인생에서 무엇을 하든 사람들은 너를 비난할 테니, 마음대로 해.")