Estás en el lugar adecuado para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la frase inspiradora «Ne t'inquiète pas». Incluye una definición detallada de qué significa y cómo puedes usarla en una conversación, con un ejemplo en audio. ¡Y también la información útil que hemos incluido, como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo y más!
Traducción: No te preocupes
Registro: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / nə tɛ̃kjɛt pa /
«Ne t'inquiète pas» es la forma más común de decir «No te preocupes» en francés. Puede acortarse como «T'inquiète pas» e incluso como «T'inquiète».
Es una expresión muy popular, que se usa normalmente para restar importancia a un problema, aclarar un malentendido o tranquilizar a alguien sobre su bienestar tras un percance.
Escenario 1: un compañero te pregunta si estarás en la reunión de esta tarde, puedes responder: «Oui, ne t'inquiète pas, je serai là.» (Sí, no te preocupes, estaré allí). O «N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions.» (Ni lo pienses, estoy harto de tus reuniones.) Pero esa es otra historia...
Escenario 2: te caes por las escaleras y tu amigo viene a preguntarte si estás bien. Podrías decir: «Ne t'inquiète pas, je vais bien.» (No es grave / No te preocupes, estoy bien)
Hay muchos sinónimos, estos son los más comunes:
Neutro
Informal
↓ Ejemplo en una historia con traducción al español ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Accident domestique
Accidente doméstico
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
