ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Ne t'inquiète pas」を徹底解説

心に響くフレーズ「Ne t'inquiète pas」について知りたいことが、このページにすべてそろっています。意味の詳しい解説や、会話での使い方を音声の例つきで紹介します。さらに、ゆっくり発音の音声、類義表現、会話例など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：心配しないで

• 

  使用場面：ニュートラル・励まし

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ nə tɛ̃kjɛt pa /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

ne t'inquiète pas はどういう意味？

定義

「Ne t'inquiète pas」は、フランス語で「心配しないで」と言うときの最も一般的な表現です。「T'inquiète pas」や、さらに短くして「T'inquiète」と言うこともできます。

とてもよく使われる表現で、問題を軽く受け流したいとき、誤解を解くとき、思わぬ出来事のあとに「大丈夫だよ」と安心させたいときなどに使われます。

使い方

シーン1：同僚に「今日の午後の会議に出る？」と聞かれたら、こう答えられます。「Oui, ne t'inquiète pas, je serai là.」（うん、心配しないで、ちゃんと出るよ）。あるいは、「N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions.」（考えるのもやめてよ、あなたの会議にはうんざりなんだ）。でもそれはまた別の話ですが…

シーン2：階段から落ちてしまい、友達が「大丈夫？」と聞きに来ました。こう言えます。「Ne t'inquiète pas, je vais bien.」（たいしたことないよ、心配しないで、大丈夫）

類義語・関連語

類義表現はたくさんあります。よく使われるものを紹介します。

ニュートラル

• Il n' y a pas de soucis. (「問題ないよ」)
• Pas de soucis. (「問題なし」)
• C'est pas grave. (「たいしたことないよ」)
• Ce n'est pas grave. (「たいしたことないよ」)
• C'est rien. (「何でもないよ」)
• C'est pas grand chose. (「大騒ぎするほどのことじゃないよ」)
• Tout va bien. (「すべて順調だよ」)

くだけた表現

• T'inquiète pas. (「心配しないで」)
• T'inquiète. (「心配しないで」)
• Tkt. (「心配しないで」)（メッセージ用）
• Pas grave. (「気にしないで」)
• Tranquille. (「楽勝だよ」)
• Rien de grave. (「たいしたことないよ」)
• Pas de problème. (「問題なし」)
• Y'a pas de soucis. (「問題ないよ」)
• Y'a pas de mal. (「悪いことは何もないよ」)
• Y'a pas mort d'homme. (「死人が出たわけじゃないんだから」)
• Y'a pas de lézard. (「トカゲはいないよ」)
• C'est pas la mort. (「死ぬわけじゃないよ」)
• C'est pas la fin du monde. (「世界の終わりじゃないよ」)