홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Je n'ai pas le temps" 완벽 정리

기본 프랑스어 문장 "Je n'ai pas le temps"에 대해 알아야 할 모든 내용을 여기서 확인하세요. 이 문장이 무엇인지에 대한 완전한 정의와 대화에서 사용하는 방법을 오디오 예문과 함께 자세히 설명합니다. 또한 유사 표현, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 아주 유용한 내용도 함께 준비했어요!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 시간이 없어요

• 

  말투 : 중립 - 기본

오디오 발음

느리게

보통

• 

  IPA : / ʒə ne pa lə tɑ̃ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

무슨 뜻일까요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같아요:

• Je → 나는
• N'ai pas → 가지고 있지 않다
• Le temps → 그 시간, 시간

이것은 격식을 갖춘 표현으로, 프랑스어로 "시간이 없어요"라고 말하는 방식입니다. 가장 많이 쓰는 버전은 원하면 " n' "를 생략하고 "J'ai pas le temps"라고 말하는 것입니다. 이 방식도 완전히 자연스러워요.

사용법

누군가 오늘 오후에 축구 경기를 보러 갈 시간이 있는지 물었다고 해 봅시다. 하지만 이미 다른 일정이 있어요. 그래서 "J'ai pas le temps."라고 말하며 "못 가요, 바빠요/시간이 없어요"라는 뜻을 전할 수 있습니다.

여기서 중요한 점은 "J'ai pas le temps"가 이 특정한 일을 할 시간이 없다는 뜻이라는 것입니다. 만약 자신을 위한 시간이 전반적으로 없다고 말하고 싶다면 "J'ai pas de temps pour moi."라고 하세요. 이 말은 "나를 위한 시간은 전혀 없어요"라는 뜻입니다.

동의어 / 관련 표현

• J'ai pas le temps. ("시간이 없어요")
• Je n'ai pas de temps. ("시간이 전혀 없어요")
• Je manque de temps. ("시간이 부족해요")
• J'ai pas beaucoup de temps. ("시간이 많지 않아요")
• Je n'ai pas de temps à perdre. ("낭비할 시간이 전혀 없어요")
• Je n'ai pas de temps à te consacrer. ("당신에게 쓸 시간이 전혀 없어요")
• J'ai pas l'time ("시간이 없어")(구어)