INICIO > FRASES EN FRANCÉS

Todo sobre la frase francesa "Je n'ai pas le temps"

Estás en el lugar indicado para descubrir todo lo que necesitas saber sobre la frase básica francesa "Je n'ai pas le temps". Más concretamente, incluye una definición completa de qué significa y cómo usarla en una conversación, con un ejemplo en audio. Pero también hemos añadido cosas muy útiles, como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más.

Traducción de francés a español

• 

  Traducción: No tengo tiempo

• 

  Registro: Neutro - Básico

Pronunciación en audio

Lento

Normal

• 

  AFI: / ʒə ne pa lə tɑ̃ /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa?

Definición

Literalmente significa:

• Je → Yo
• N'ai pas → No tengo
• Le temps → El tiempo

Esta es la forma académica de decir en francés: "No tengo tiempo". En la versión que más se usa, puedes omitir la " n' " si quieres y decir "J'ai pas le temps" en su lugar, y esto también es perfectamente válido.

Cómo usarlo

Imagina que alguien te pregunta si tienes tiempo para ver un partido de fútbol esta tarde. Pero ya tienes algunos planes... así que respondes "J'ai pas le temps." para expresar: "No puedo, estoy ocupado/a, no tengo tiempo"

Es importante tener en cuenta que "J'ai pas le temps" significa que no tienes tiempo para esa tarea concreta. Si en cambio quieres decir que no tienes tiempo para ti en general, usa: "J'ai pas de temps pour moi.", que significa "No tengo nada de tiempo para mí".

Sinónimos / Relacionados

• J'ai pas le temps. ("No tengo tiempo")
• Je n'ai pas de temps. ("No tengo nada de tiempo")
• Je manque de temps. ("Me falta tiempo")
• J'ai pas beaucoup de temps. ("No tengo mucho tiempo")
• Je n'ai pas de temps à perdre. ("No tengo tiempo que perder")
• Je n'ai pas de temps à te consacrer. ("No tengo tiempo para dedicarte")
• J'ai pas l'time ("No tengo tiempo")(Familiar)