ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Je n'ai pas le temps」のすべて

フランス語の基本フレーズ「Je n'ai pas le temps」について知っておきたいことが、このページにすべて揃っています。意味の詳しい解説と、会話での使い方を音声つきの例で紹介します。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話例など、役に立つ情報も盛りだくさんです！

フランス語から日本語への翻訳

• 

  翻訳：時間がない

• 

  使用場面：ニュートラル・基本

音声による発音

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ʒə ne pa lə tɑ̃ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

どんな意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Je → 私は
• N'ai pas → 持っていない
• Le temps → 時間を

これは、フランス語で「時間がない」を言う正式な言い方です。日常会話でよく使うのは、「n'」を省いた「J'ai pas le temps」という形で、こちらもまったく問題ありません。

使い方

たとえば、今日の午後にサッカーの試合を見る時間があるか聞かれたとします。でも、すでに予定が入っています。そんなときに「J'ai pas le temps.」と言えば、「無理、忙しいんだ／時間がないんだ」という気持ちを伝えられます。

注意したいのは、「J'ai pas le temps」は、その特定のことをする時間がないという意味だという点です。自分のための時間が全般的にないと言いたいときは、「J'ai pas de temps pour moi.」を使います。これは「自分のための時間がまったくない」という意味です。

類義語・関連語

• J'ai pas le temps.（「時間がない」）
• Je n'ai pas de temps.（「時間がまったくない」）
• Je manque de temps.（「時間が足りない」）
• J'ai pas beaucoup de temps.（「あまり時間がない」）
• Je n'ai pas de temps à perdre.（「無駄にする時間はない」）
• Je n'ai pas de temps à te consacrer.（「あなたに割く時間はない」）
• J'ai pas l'time（「時間がない」）（くだけた言い方）