关于法语短语“Je n'ai pas le temps”的一切

想全面了解法语基础句子“Je n'ai pas le temps”，你来对地方了。这里不仅有完整的释义，还有它在对话中的用法和音频示例。此外，我们还准备了同义表达、慢速发音音频、对话示例等超实用的内容！

法语译中文

翻译：我没有时间
语体：中性 - 基础

音频发音

慢速

正常

国际音标：/ ʒə ne pa lə tɑ̃ /

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思？

释义

字面意思是：

Je → 我
N'ai pas → 没有
Le temps → 时间

这是法语中表达“我没有时间”的规范说法。不过日常口语里更常用的是省掉“n'”的版本，说成“J'ai pas le temps”，这样完全没问题。

怎么用

比如，有人问你今天下午有没有时间看一场足球赛，但你已经有别的安排了……这时你就可以说“J'ai pas le temps.”，意思是：“不行，我很忙／我没时间”。

要注意，“J'ai pas le temps”指的是没有时间做某件具体的事。如果你想说的是自己总体上没有属于自己的时间，要说：“J'ai pas de temps pour moi.”，意思是“我没有任何属于自己的时间”。

近义 / 相关表达

J'ai pas le temps.（“我没有时间”）
Je n'ai pas de temps.（“我一点时间都没有”）
Je manque de temps.（“我时间不够”）
J'ai pas beaucoup de temps.（“我没有太多时间”）
Je n'ai pas de temps à perdre.（“我没有时间可以浪费”）
Je n'ai pas de temps à te consacrer.（“我没有时间陪你”）
J'ai pas l'time（“我没时间”）（口语）

↓ 带中文翻译的故事示例 ↓

最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Les joueurs de jeux-vidéo

电子游戏玩家

ChristianLéa ?! Comment ça va ?

莉娅？！你好吗？

LéaJe vais bien et toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

我挺好的，你呢？你在这儿干什么？

ChristianJe vais bien, merci. Je sortais juste les poubelles.

我挺好的，谢谢。我刚出来倒垃圾。

LéaAh, je vois.

哦，原来如此。

ChristianEt toi ?

那你呢？

LéaJe faisais des courses.

我出来办点事。

ChristianOk... Je voulais te demander, tu aimes les jeux vidéos ?

好吧……我想问问你，你喜欢电子游戏吗？

LéaEuh... oui. Pourquoi cette question ?

呃……喜欢。怎么问这个？

ChristianParce que je cherche quelqu'un pour jouer à la PlayStation avec moi.

因为我想找个人陪我玩 PlayStation。