MarcSalut Léa, comment vas-tu ?
やあ、レア。元気?
LéaSalut Marc, je vais bien, merci. Et toi ?
やあ、マルク。元気だよ、ありがとう。君は?
MarcMoi aussi. Tu as passé une bonne soirée ?
僕もだよ。昨夜は楽しかった?
LéaJe suis restée au bureau hier soir pour finir quelques tâches...
昨夜は会社に残って、いくつか仕事を終わらせていたの…
MarcJe vois... donc ce n'était pas amusant...
そうなんだ…。じゃあ楽しくなかったんだね…
LéaNon, mais je suis habituée, alors ça va.
うん、でも慣れているから大丈夫。
MarcÀ quelle heure tu as fini ?
何時に終わったの?
LéaVers 20h.
8時ごろかな。
MarcWow ! Tu aimes vraiment ton travail pour rester aussi tard...
わあ! そんなに遅くまで残るなんて、本当に仕事が好きなんだね…
LéaJe n'ai pas vu le temps passer... mais ne parlons pas de travail...
時間がたつのを忘れちゃって…。でも、仕事の話はやめようよ…
MarcOui, bien sûr. De quoi veux-tu parler ?
うん、もちろん。何の話をしたい?
LéaOh, je sais ! J'ai enfin commencé à regarder "Le trône de fer".
あ、そうだ! ついに『ゲーム・オブ・スローンズ』を観始めたの。
MarcAlors ? Ça te plait ?
それで? 面白い?
LéaAu début, non. Mais rapidement, je suis devenue accro...
最初はそうでもなかったけど、すぐにハマっちゃった…
MarcC'est super ! Tu dois aussi lire les livres maintenant !
すごいね! 今度は原作の本も読まないとだめだよ!
LéaOn verra une fois que j'aurai fini la série télévisée.
ドラマを観終わったら考えるね。
MarcOui, bien sûr.
そうだね、もちろん。
LéaOh ! Ça me rappelle que je dois te rendre ton livre.
あ! そういえば、借りていた本を返さなきゃ。
MarcAh, c'est pas grave. Je l'ai déjà lu plusieurs fois.
ああ、いいよいいよ。もう何回も読んだから。
LéaTu es sûr ? Je vais me noter de te le rendre la prochaine fois.
本当に? じゃあ、次に会うときに必ず返すね。
MarcNe t'inquiète pas, tu peux le garder.
気にしないで、そのまま持っていていいよ。
