AliceJ'ai mon cours de yoga ce vendredi.
Tengo mi clase de yoga este viernes.
JacquesCool. Profite bien.
Genial. Disfrútala.
AliceMerci. Tu veux venir avec moi ?
Gracias. ¿Quieres venir conmigo?
JacquesJe ne sais pas. Je n'ai jamais essayé...
No sé. Nunca lo he probado...
AliceIls ont dit que ce vendredi, les gens peuvent essayer gratuitement.
Dijeron que este viernes la gente puede probarlo gratis.
JacquesVraiment ? C'est intéressant. Mais je ne sais toujours pas...
¿En serio? Es interesante. Pero todavía no sé...
AliceAllez ! Tu vas adorer ! Et crois moi, le yoga est bon pour ton corps et pour ton esprit.
¡Vamos! ¡Te va a encantar! Y créeme, el yoga es bueno para tu cuerpo y para tu mente.
JacquesJe suis d'accord avec toi... mais je ne suis vraiment pas souple du tout.
Estoy de acuerdo contigo... pero la verdad es que no soy nada flexible.
AlicePeu importe. Il faut bien commencer quelque part !
No importa. ¡Hay que empezar por algún lado!
JacquesHum... c'est vrai...
Mmm... es verdad...
AliceAlors, je t'inscris ?
Entonces, ¿te apunto?
JacquesD'accord, je suis partant !
Vale, ¡me apunto!
Quelques jours plus tard, après le cours de yoga...
Unos días después, tras la clase de yoga...
JacquesPfff, c'était horrible !
Uf, ¡fue horrible!
AliceHahaha ! Tu parles de tes gémissements ou alors de ton pet ?
¡Jajaja! ¿Te refieres a tus gemidos o a tu pedo?
JacquesTu as entendu ? Oh putain...
¿Lo oíste? Ay, mierda...
AliceBien sûr ! Tout le monde a entendu hahaha !
¡Claro! ¡Todo el mundo lo oyó, jajaja!
JacquesOh mon Dieu ! C'est tellement la honte... Je ne reviendrai jamais !
¡Dios mío! Qué vergüenza... ¡Nunca volveré!
AliceC'est pas si grave, c'est déjà arrivé plusieurs fois.
No es para tanto, ya le ha pasado a más de uno.
JacquesVraiment ? Ça t'es déjà arrivé ?
¿En serio? ¿A ti te ha pasado alguna vez?
AliceNon non, pas à moi ! Mais d'autres personnes du groupe, oui !
¡No, no, a mí no! ¡Pero a otras personas del grupo, sí!
JacquesJe n'arrive toujours pas à le croire...
Todavía no me lo creo...
AliceDésolée, mais c'était tellement drôle...
Perdona, pero fue tan gracioso...
JacquesJe ne ferai plus jamais de yoga !
¡Nunca más voy a hacer yoga!