Tudo sobre a frase em francês "Du calme"

Você vai aprender tudo o que precisa saber sobre a frase básica em francês "Du calme". Para ser mais específico, isso inclui uma definição completa do que ela significa e como usá-la em um diálogo com um exemplo em áudio. Mas espere, também acrescentamos algumas informações úteis, como exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta, sinônimos e muito mais!

Francês para português

Tradução: Calma / Relaxa
Registro: Neutro - Básico

Como pronunciar?

Lento

Normal

IPA: / dy kalm /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa du calme?

Definição

“Du calme” significa “Calma / Relaxa / Fica tranquilo”

As pessoas usam para recomendar que alguém se acalme e, dependendo do tom usado, pode soar mais ou menos autoritário.

Como usar

Se alguém está muito estressado com algo e você quer ajudar essa pessoa a relaxar, você pode dizer: "Du calme, tout ira bien." (Calma, vai ficar tudo bem.)

Curiosidades

Também existem algumas formas muito vulgares de dizer isso, como: "Pètes un coup" (Peida uma vez) ou "Détends-toi le string" (Afrouxa sua calcinha fio dental).

Mas, claro, é muito informal e "não é adequado para o ambiente de trabalho"!

Sinônimos / Relacionados

Calme-toi. ("Acalme-se / Fica tranquilo")
Détends-toi. ("Relaxa / Fica tranquilo")
Décompresse. ("Descomprime / Libera a tensão")
Respire. ("Respira")
Relax. (Sim, também usamos essa palavra em inglês)

↓ Exemplo em uma história com áudio em francês ↓

Por fim, vamos ver um exemplo em uma história paralela com áudio lento.

L'importance de la respiration

A importância de respirar

Tous les jours, nous sommes confrontés à des situations stressantes.

Todos os dias, enfrentamos situações estressantes.

Et ce stress peut venir de beaucoup de sources différentes.

E esse estresse pode vir de muitas fontes diferentes.

Le passé peut être stressant...

O passado pode ser estressante...

Tout comme le présent...

Assim como o presente...

Et parfois même le futur !

E às vezes até o futuro!

Alors, quand vous sentez ce stress monter en vous, voilà ce que vous pouvez faire :

Então, quando você sentir esse estresse crescer dentro de você, veja o que pode fazer:

Détendez-vous et commencez à respirer profondément : Inspirez... Expirez... Lentement.

Relaxe e comece a respirar fundo: Inspire... Expire... Devagar.

Vous vous dites peut-être : "Merci mais je sais que je dois respirer !".

Você deve estar pensando: "Obrigado, mas eu sei que preciso respirar!".