フランス語フレーズ「Du calme」のすべて

ここでは、フランス語の基本フレーズ「Du calme」について知っておきたいことをすべて学べます。具体的には、意味の詳しい説明と、会話での使い方を音声付きの例で紹介します。さらに、会話例、ゆっくりした発音の音声、類義表現など、役に立つ情報も用意しました！

フランス語から日本語へ

翻訳：落ち着いて / 落ち着け
使用場面：ニュートラル・基本

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

IPA：/ dy kalm /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

du calme はどういう意味？

定義

「Du calme」は「落ち着いて / 落ち着け / まあまあ」という意味です。

誰かに落ち着くよう促すときに使い、口調によっては、やや命令口調に聞こえることもあります。

使い方

誰かが何かでとても緊張していて、リラックスさせてあげたいときは、こう言えます："Du calme, tout ira bien."（落ち着いて、きっと大丈夫だよ。）

面白い豆知識

とても下品な言い方もいくつかあります。たとえば "Pètes un coup"（一発おならでもしなよ）や "Détends-toi le string"（Tバックをゆるめなよ）などです。

もちろん、とてもくだけた表現なので、"職場向きではありません"！

類義語・関連語

Calme-toi.（"落ち着いて / 落ち着け"）
Détends-toi.（"落ち着いて / リラックスして"）
Décompresse.（"緊張をほぐして / 肩の力を抜いて"）
Respire.（"深呼吸して"）
Relax.（そう、この英語の単語もフランス語で使います）

↓ フランス語音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

L'importance de la respiration

呼吸の大切さ

Tous les jours, nous sommes confrontés à des situations stressantes.

毎日、私たちはストレスの多い状況に直面しています。

Et ce stress peut venir de beaucoup de sources différentes.

そして、このストレスは実にさまざまな原因から生じることがあります。

Le passé peut être stressant...

過去がストレスになることもあります…

Tout comme le présent...

現在も同じです…

Et parfois même le futur !

そして時には未来でさえも!

Alors, quand vous sentez ce stress monter en vous, voilà ce que vous pouvez faire :

ですから、ストレスが込み上げてきたときは、次のことをしてみてください:

Détendez-vous et commencez à respirer profondément : Inspirez... Expirez... Lentement.

リラックスして、深呼吸を始めましょう: 吸って…吐いて…ゆっくりと。

Vous vous dites peut-être : "Merci mais je sais que je dois respirer !".

「ありがとう、でも息をするのは分かっていますよ!」と思われるかもしれませんね。