INÍCIO > PROVÉRBIOS EM FRANCÊS

O provérbio francês "Qui vivra verra" explicado

Você está pronto para descobrir tudo o que sempre quis saber sobre o provérbio inspirador "Qui vivra verra"? Isso inclui uma explicação completa do que ele é e de como você pode usá-lo em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. E também as coisas legais que preparamos, como o áudio com pronúncia lenta, o significado literal, um exemplo de diálogo e muito mais!

Tradução em português

• 

  Tradução: Só o tempo dirá

• 

  Significado literal: Quem viverá verá

• 

  Registro: Neutro - Inspiracional

Como pronunciar?

Lento

Normal

• 

  IPA: / ki vivʁa veʁa. /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

Significado de qui vivra verra

Definição

• Qui → Quem
• Vivra → Viverá (futuro do verbo "Vivre")
• Verra → Verá (futuro do verbo "Voir")

Isso significa que, mesmo que o futuro seja incerto, quem sobreviver descobrirá os resultados. Não importa o quanto tentemos prever o futuro, só o tempo dirá do que ele é feito.

Este provérbio nos ensina a ter paciência e a não perder tempo tentando prever o imprevisível, porque vamos descobrir tudo de qualquer forma se nos mantivermos seguros.

Curiosidade: o inglês tem um provérbio bem parecido, que é "Time will tell".

Como usar

Você pode usá-lo como um lembrete gentil quando alguém estiver ansioso com o futuro, perdido em previsões complicadas ou tão impaciente que não consegue aproveitar o momento.

E não se preocupe: "Qui vivra verra" é muito famoso em países de língua francesa, então pode ter certeza de que as pessoas vão entender imediatamente.

Curiosidades

Bônus: soa muito bem e fica ótimo em tatuagens.