Estás pronto para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre o ditado inspirador "Qui vivra verra"? Aqui encontras uma explicação completa do que é e de como o podes usar numa conversa informal, com um exemplo em áudio. E ainda outras coisas giras que juntámos, como áudio com pronúncia lenta, significado literal, exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: O tempo o dirá
Significado literal: Quem viver verá
Registo: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / ki vivʁa veʁa. /
Quer dizer que, mesmo que o futuro seja incerto, quem sobreviver descobrirá o desfecho. Por mais que nos esforcemos por prever o futuro, só o tempo dirá do que ele é feito.
Este provérbio ensina-nos a ter paciência e a não perder tempo a tentar prever o imprevisível, porque vamos descobri-lo de qualquer maneira, desde que nos mantenhamos bem.
Já agora, o português tem um provérbio muito parecido: "Quem viver verá".
Podes usá-lo como um lembrete amigável quando alguém está ansioso com o futuro, perdido em previsões complicadas ou até tão impaciente que não está a aproveitar o momento.
E não te preocupes: "Qui vivra verra" é muito conhecido nos países francófonos, por isso podes ter a certeza de que as pessoas vão compreender logo.
Bónus: soa mesmo bem e fica fantástico em tatuagens.
↓ Exemplo numa história com áudio em francês ↓
Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.
Les secrets de la tour Eiffel
Os segredos da Torre Eiffel
10%
A história acabou de começar!
Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.
Descobre mais Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
