¿Estás listo para descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre el dicho inspirador «Qui vivra verra»? Incluye una explicación completa de qué significa y cómo usarlo en una conversación informal, con un ejemplo en audio. Además, encontrarás otras cosas interesantes como audio de pronunciación lenta, significado literal, ejemplo de diálogo y mucho más.
Traducción: El tiempo lo dirá
Significado literal: Quien vivirá, verá
Registro: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / ki vivʁa veʁa. /
Significa que, aunque el futuro sea incierto, quienes sigan con vida descubrirán cómo acaban las cosas. Por mucho que intentemos predecir el futuro, solo el tiempo dirá de qué está hecho.
Este refrán nos enseña a tener paciencia y a no perder el tiempo intentando predecir lo impredecible, porque lo descubriremos de todos modos si nos mantenemos a salvo.
Por cierto, el español tiene un dicho parecido: «El tiempo lo dirá».
Puedes usarlo como un recordatorio amable cuando alguien está preocupado por el futuro, perdido en predicciones complicadas o tan impaciente que no disfruta del momento.
Y no te preocupes: «Qui vivra verra» es muy conocido en los países francófonos, así que seguro que la gente lo entenderá enseguida.
Extra: suena muy bien y queda genial en un tatuaje.
↓ Ejemplo en una historia con audio en francés ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Les secrets de la tour Eiffel
Los secretos de la Torre Eiffel
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
