STARTSEITE > FRANZÖSISCHE SPRICHWÖRTER

Das französische Sprichwort „Qui vivra verra“ erklärt

Bist du bereit, alles zu erfahren, was du schon immer über den inspirierenden Spruch „Qui vivra verra“ wissen wolltest? Dazu gehören eine vollständige Erklärung, was er bedeutet, und wie du ihn in einem Gespräch verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir einige Extras eingebaut: langsame Aussprache als Audio, wörtliche Bedeutung, ein Dialogbeispiel und mehr!

Übersetzung auf Deutsch

• 

  Übersetzung: Die Zeit wird's zeigen

• 

  Wörtliche Bedeutung: Wer lebt, wird sehen

• 

  Register: Neutral - Inspirierend

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / ki vivʁa veʁa. /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Bedeutung von Qui vivra verra

Definition

• Qui → Wer
• Vivra → Wird leben (Futur des Verbs „Vivre“)
• Verra → Wird sehen (Futur des Verbs „Voir“)

Der Satz bedeutet, dass wir zwar nicht wissen, was die Zukunft bringt, aber diejenigen, die leben, werden die Ergebnisse erfahren. Egal, wie sehr wir versuchen, die Zukunft vorherzusagen, nur die Zeit wird zeigen, woraus sie besteht.

Dieses Sprichwort lehrt uns, geduldig zu sein und unsere Zeit nicht mit dem Versuch zu verschwenden, das Unvorhersehbare vorherzusagen, denn wir werden es ohnehin herausfinden, indem wir einfach am Leben bleiben.

Übrigens gibt es im Deutschen ein sehr ähnliches Sprichwort, nämlich „Die Zeit wird’s zeigen“.

Wie du es verwendest

Du kannst den Satz als freundliche Erinnerung verwenden, wenn jemand sich Sorgen um die Zukunft macht, sich in komplizierten Prognosen verliert oder so ungeduldig ist, dass er den Moment nicht genießen kann.

Und keine Sorge: „Qui vivra verra“ ist in französischsprachigen Ländern sehr bekannt, daher wird man dich sofort verstehen.

Kuriose Fakten

Bonus: Der Satz klingt wirklich gut und sieht auf Tattoos fantastisch aus.