首页 > 法语谚语
法语谚语 "Qui vivra verra" 全解析
想把这句充满哲理的谚语 "Qui vivra verra" 彻底弄明白吗？这里有完整的讲解：它是什么意思，以及怎样在日常对话中自然地使用它，还配有音频例句。我们还准备了不少实用的小内容，比如慢速发音音频、字面意思、对话示例等等！
Qui vivra verra 的含义
释义
- Qui → 谁，……的人
- Vivra → 将会活着（动词 "Vivre" 的将来时）
- Verra → 将会看到（动词 "Voir" 的将来时）
它的意思是：即使未来充满不确定，活到那一天的人自然会看到结果。无论我们多么努力地预测未来，只有时间才能告诉我们未来究竟是什么样子。
这句谚语教我们要有耐心，不要把时间浪费在预测无法预测的事情上，因为只要平平安安地走下去，答案迟早会揭晓。
顺便说一句，中文里有一个意思非常接近的说法：“时间会证明一切”。
怎么用
当有人为未来焦虑不安、陷在复杂的预测里出不来，或者急躁到无法享受当下时，你就可以用它来友好地提醒对方。
不用担心："Qui vivra verra" 在法语国家家喻户晓，所以放心，别人一听就懂。
有趣的事实
小彩蛋：这句话读起来很有味道，用来做纹身也特别好看。
↓ 带法语音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Les secrets de la tour Eiffel
埃菲尔铁塔的秘密
Vous connaissez certainement déjà la Tour Eiffel...
你肯定早就知道埃菲尔铁塔了……
Mais connaissez-vous vraiment tous ses secrets ?
但你真的了解它所有的秘密吗？
Pour commencer, la Tour Eiffel est le monument le plus visité au monde.
首先，埃菲尔铁塔是全世界参观人数最多的建筑。
En France, nous l'appelons aussi : "La dame de fer".
在法国，我们也叫它：“铁娘子”。
Elle a été construite comme l'une des principales expositions de la foire mondiale de 1889.
它是作为1889年世界博览会的主要展品之一而建造的。
Au tout début, elle était très critiquée par des artistes et des intellectuels français.
最初，它受到许多法国艺术家和知识分子的强烈批评。
