Prepare-se para aprender tudo o que você precisa saber sobre a expressão engraçada "T'inquiète". Mais precisamente, isso inclui uma explicação completa do que ela significa e de como usá-la em uma conversa, com um exemplo em áudio. E, como queremos ajudar você na sua jornada de aprendizado, também incluímos informações úteis como sinônimos, áudio de pronúncia lenta, exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: Não se preocupe
Registro: Informal - Engraçado - Gíria
Lento
Normal
IPA: / tɛ̃kjɛt /
"T'inquiète" é uma forma informal de dizer em francês "Não se preocupe" ou "Sem problema". É a versão abreviada de "T'inquiète pas", que por sua vez é a versão abreviada de "Ne t'inquiète pas" (Não se preocupe). Uma boa regra prática neste caso é: "Quanto mais curta a expressão, mais familiar ela é".
É uma expressão muito popular, usada para tranquilizar alguém depois que algo aconteceu. Normalmente para minimizar um problema, esclarecer um mal-entendido ou tranquilizar sobre o nosso bem-estar depois de um acontecimento infeliz.
Vamos ver alguns exemplos!
Cenário 1: um colega pergunta se você vai estar na reunião esta tarde, você pode responder: "Sim, ne t'inquiète pas, eu vou estar lá." (Sim, não se preocupe, eu vou estar lá). Ou "Nem pense nisso, j'en ai marre das suas reuniões." (Nem pense nisso, estou cansado das suas reuniões.) Mas isso já é outra história...
Cenário 2: você escorrega na escada e seu amigo vem perguntar se você está bem. Você pode dizer: "T'inquiète, je vais bien." (Não é nada grave, não se preocupe, estou bem)
Existe um número infinito de sinônimos, aqui estão os mais usados:
Neutro
Informal
Diálogo
Attention ! Tu marches sur mes chaussures !
Cuidado! Você está pisando nos meus sapatos!
Sinto muito, c'est de ma faute
Me desculpe, foi culpa minha
T'inquiète
Não se preocupe
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
