Prepara-te para aprender tudo o que precisas de saber sobre a expressão "T'inquiète". Mais concretamente, vais encontrar uma explicação completa do que significa e de como a usar numa conversa, com um exemplo em áudio. E como queremos ajudar-te no teu percurso de aprendizagem, juntámos também outros extras úteis, como sinónimos, áudio com pronúncia lenta, um exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: Não te preocupes
Registo: Informal - Engraçado - Calão
Lento
Normal
AFI: / tɛ̃kjɛt /
"T'inquiète" é uma forma informal de dizer em francês "Não te preocupes" ou "Não há problema". É a versão abreviada de "T'inquiète pas", que por sua vez é a versão abreviada de "Ne t'inquiète pas" (Não te preocupes). Uma boa regra prática neste caso é: "Quanto mais curta, mais familiar".
É uma expressão muito popular, que usamos para tranquilizar alguém depois de ter acontecido alguma coisa. Tipicamente: para desdramatizar um problema, esclarecer um mal-entendido ou garantir que estamos bem depois de um contratempo.
Vamos ver alguns exemplos!
Cenário 1: um colega pergunta-te se vais estar na reunião desta tarde e podes responder: "Oui, ne t'inquiète pas, je serai là." (Sim, não te preocupes, eu estarei lá). Ou: "N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions." (Nem penses nisso, estou farto das tuas reuniões.) Mas isso já é outra história...
Cenário 2: caíste das escadas e um amigo vem perguntar-te se estás bem. Podes dizer: "T'inquiète, je vais bien." (Não é nada de grave / Não te preocupes, estou bem)
Há um número infinito de sinónimos, mas estes são os mais usados:
Neutros
Informais
Diálogo
Attention ! Tu marches sur mes chaussures !
Cuidado! Estás a pisar-me os sapatos!
Je suis désolé, c'est de ma faute
Desculpa, a culpa é minha
T'inquiète
Não te preocupes
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
