Сейчас вы узнаете всё, что нужно знать о забавном выражении «T'inquiète». Мы подробно объясним, что оно значит и как его использовать в разговоре, с аудиопримером. А чтобы помочь вам в изучении языка, мы также добавили полезные материалы: синонимы, аудио с медленным произношением, пример диалога и многое другое!
Перевод : Не переживай
Регистр : Неформальный - Смешные - сленг
Медленно
Обычно
МФА : / tɛ̃kjɛt /
«T'inquiète» — это неформальный способ сказать по-французски «Не переживай» или «Всё в порядке». Это сокращённая форма от «T'inquiète pas», которая, в свою очередь, является сокращением от «Ne t'inquiète pas» (Не переживай). Хорошее правило в этом случае: «Чем короче фраза, тем она фамильярнее».
Это очень популярное выражение, которым успокаивают собеседника после какого-либо происшествия. Обычно его используют, чтобы преуменьшить проблему, разъяснить недоразумение или успокоить, если с кем-то случилось что-то неприятное.
Давайте посмотрим на примеры!
Сценарий 1: коллега спрашивает, будете ли вы сегодня днём на совещании, и вы можете ответить: «Oui, ne t'inquiète pas, je serai là.» (Да, не переживай, я буду там). Или: «N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions.» (Даже не думай об этом, мне надоели твои совещания). Но это уже другая история...
Сценарий 2: вы упали с лестницы, и друг подходит спросить, всё ли с вами в порядке. Вы можете ответить: «T'inquiète, je vais bien.» (Ничего серьёзного, не переживай, я в порядке)
Синонимов бесконечно много, вот самые употребительные:
Нейтральные
Неформальные
Диалог
Attention ! Tu marches sur mes chaussures !
Осторожнее! Ты наступаешь на мои туфли!
Je suis désolé, c'est de ma faute
Извини, это моя вина
T'inquiète
Не переживай
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
