Pronto para descobrir tudo o que queres saber sobre a frase básica em francês "À plus tard"? Inclui uma explicação detalhada do que significa e de como a podes usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Além disso, juntámos também algumas coisas úteis, como áudio com pronúncia lenta, exemplo de diálogo, sinónimos e muito mais!
Tradução: Até logo
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / a ply taʁ /
"À plus tard" é a forma de dizer "Até logo" em francês. Costuma ser abreviada para "À plus" ou até "A+" nas mensagens de texto. É útil quando não sabes exactamente quando vais voltar a ver a pessoa. Se não for esse o caso, há outras expressões mais adequadas. Falamos disso na secção seguinte...
Sempre que te despedes de alguém, tens de pensar em quando vai ser a próxima vez que vais ver essa pessoa. A resposta a esta pergunta vai influenciar a forma como te despedes.
Se a próxima vez que vais ver a pessoa não estiver definida, podes usar:
E estas são as que podes usar se souberes quando vais voltar a ver a pessoa:
*Os intervalos de tempo não são fixos, mas estar muito afastado deles pode causar alguns mal-entendidos.
Lembrete: a maioria destas expressões não são "sinónimos perfeitos". Consulta a secção "Como usar" acima para mais detalhes.
Diálogo
Allez, on y va !
Vá, vamos embora!
Ça marche ! Bon voyage !
Está bem! Boa viagem
Merci ! À plus tard !
Obrigado! Até logo!
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
