C'est le premier jour des vacances de Théo et Olivia.
Это первый день отпуска Тео и Оливии.
Ils se réveillent le matin...
Они просыпаются утром...
OliviaAlors, on fait quoi aujourd'hui ?
Итак, что будем делать сегодня?
ThéoMoi, aujourd'hui, je ne fais rien.
Что касается меня, сегодня я ничего не делаю.
OliviaMais... on avait plein de choses de prévues.
Но... мы же много чего запланировали.
ThéoDonne-moi juste un jour pour me reposer s'il te plaît.
Дай мне просто один день, чтобы отдохнуть, пожалуйста.
OliviaD'accord...
Ладно...
ThéoOn peut quand même aller à la plage si tu veux, mais pour dormir.
Мы всё равно можем пойти на пляж, если хочешь, но чтобы поспать.
OliviaJe vois, tu es vraiment paresseux aujourd'hui !
Понятно, ты сегодня и правда ленивый!
ThéoOui, j'ai besoin de me reposer.
Да, мне нужно отдохнуть.
OliviaAlors on va à la plage ?
Так мы идём на пляж?
ThéoD'accord, mais pas trop tôt.
Ладно, но не слишком рано.
OliviaÀ quelle heure alors ?
Тогда во сколько?
ThéoVers quinze ou seize heures ?
Часов в три или четыре?
OliviaC'est tard ! On fait quoi en attendant ?
Это поздно! Что будем делать до этого?
ThéoOn peut dormir un peu plus et faire un brunch par exemple.
Можно поспать ещё немного и, например, позавтракать поздно, то есть устроить бранч.
OliviaBonne idée, je vais chercher un restaurant pas loin.
Хорошая идея, я поищу ресторан неподалёку.
ThéoJ'en connais un.
Я знаю один.
OliviaAh, très bien.
Ах, отлично.
ThéoAlors ? On fait ça ?
Ну что? Договорились?
OliviaOui faisons ça ! Et je pense que je vais faire du shopping après le brunch.
Да, давай так! И, кажется, после бранча я схожу по магазинам.
ThéoD'accord. Tu veux que je vienne avec toi ?
Ладно. Хочешь, я пойду с тобой?
OliviaPas besoin, je sais que tu n'as pas envie.
Не надо, я знаю, что тебе не хочется.
ThéoJ'avoueБуквально: Я признаюсь
...
Признаться...
Стать участником 
