Violette se réveille tôt le matin.
Виолетта просыпается рано утром.
Elle était heureuse, parce qu'aujourd'hui c'est la rentrée.
Она была счастлива, потому что сегодня первый школьный день.
Et elle allait enfin revoir tous ses amis.
И она наконец-то снова увидит всех своих друзей.
Alors, elle se lève, se brosse les dents et se peigne les cheveux.
Итак, она встаёт, чистит зубы и расчёсывает волосы.
Puis elle enfile la robe qu'elle avait préparé la veille...
Потом она надевает платье, которое приготовила накануне...
Et se dirige vers la cuisine pour prendre son petit-déjeuner.
И идёт на кухню завтракать.
VioletteHmm, c'est bizarre que les parents dorment encore...
Хм, странно, что родители всё ещё спят...
Elle s'est dit qu'ils étaient sûrement fatigués et voulaient dormir un peu plus.
Она решила, что они, наверное, устали и хотят поспать ещё немного.
Alors elle commence à préparer le petit déjeuner pour tout le monde.
Тогда она начинает готовить завтрак для всех.
Quand tout est prêt, elle décide de réveiller ses parents.
Когда всё готово, она решает разбудить родителей.
Elle frappe à leur porte. Pas de réponse...
Она стучит в их дверь. Ответа нет...
Puis elle entre, et secoue son père...
Тогда она заходит и трясёт отца...
ViolettePapa, réveille-toi !
Папа, просыпайся!
Il commence à râler...
Он начинает ворчать...
Her fatherOh non, laisse-moi dormir...
Ох нет, дай мне поспать...
Puis il ouvre les yeux et demande :
Потом он открывает глаза и спрашивает:
Her fatherAttends, pourquoi tu veux que je me réveille ?
Подожди, а зачем тебе, чтобы я проснулся?
VioletteParce que c'est la rentrée des classes papa !
Потому что сегодня первый школьный день, папа!
Il était surpris.
Он удивился.
Her fatherSérieusement ?!
Серьёзно?!
Il prend son téléphone, vérifie le calendrier, soupire et dit :
Он берёт телефон, смотрит в календарь, вздыхает и говорит:
Her fatherOn est le 31 août, la rentrée c'est demain...
Сегодня 31 августа, школа начинается завтра...
Violette n'en croyait pas ses oreilles... Mais son père avait raison...
Виолетта не поверила своим ушам... Но отец был прав...
Alors elle retourne se coucher. Triste et déçue...
Тогда она возвращается в постель. Грустная и разочарованная...
Стать участником 
