ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Французское предложение «Comment vous appelez-vous»

Готовы узнать всё о базовой французской фразе «Comment vous appelez-vous ?»? Здесь вы найдёте полное объяснение её значения и того, как употреблять её в повседневном разговоре, с аудиопримером. Кроме того, мы добавили полезную информацию: пример диалога, медленное произношение в аудиоформате и многое другое!

Перевод на русский

• 

  Перевод : Как вас зовут?

• 

  Регистр : Нейтральный - Базовый

Пример произношения

Медленно

Обычно

• 

  МФА : / kɔmɑ̃ vuz‿ aplevu /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что это значит?

Определение

Во французском языке «Comment vous appelez-vous ?» является формальным способом спросить «Как вас зовут?».

Как это использовать

Во французском языке есть много способов спросить «Как тебя зовут?». Итак, если вам задают один из таких вопросов:

• Comment tu t'appelles ?
• Comment t'appelles tu ?
• Comment vous appelez vous ? (формально)
• Quel est ton nom ?
• Quel est votre nom ? (формально)
• C'est quoi ton nom ?
• C'est quoi votre nom ? (формально)
• Ton nom ?
• Votre nom ? (формально)
• Nom ?

Тогда можно ответить:

• Jean Dupont → Jean Dupont
• Je m'appelle Jean Dupont → Меня зовут Jean Dupont
• Mon nom est Jean Dupont → Моё имя: Jean Dupont
• Je suis Jean Dupont → Я Jean Dupont

А если вместо «Nom» (полное имя) нас интересует именно ваше «Prénom» (имя):

• Jean → Jean
• Je m'appelle Jean → Моё (первое) имя: Jean
• Mon prénom est Jean → Моё имя: Jean
• Je suis Jean → Я Jean

Наконец, если нас интересует именно ваша «Nom de famille» (фамилия):

• Dupont → Dupont
• Je m'appelle Dupont → Моё (последнее) имя: Dupont
• Mon nom de famille est Dupont → Моя фамилия: Dupont