首页 > 法语短语
关于法语短语“À la vôtre”的一切
这里将为你介绍关于常用短语“À la vôtre !”的所有知识。更具体地说，包括它的完整释义，以及如何在带音频的对话中使用它。不仅如此，我们还加入了对话示例、近义表达、慢速发音音频等实用内容！
是什么意思？
释义
“À la vôtre”是法语中常用且礼貌的“干杯”说法，通常在祝酒之后和/或和一群人一起喝酒之前使用。
它的字面意思是“敬你们的”，这里的“你们的”指的是“你们的健康”（Ta santé）。
怎么用
在正式场合或对多个人说话时，用“À la vôtre”（敬你们的）或“À votre santé”（敬你们的健康）。
在非正式场合或只对一个人说话时，则用“À la tienne”（敬你的）或“À ta santé”（敬你的健康）。
另外，无论哪种情况，你都可以直接说“Santé”（健康），只要你愿意。
近义表达
- À la tienne → 干杯（字面意思：敬你的）
- Santé → 干杯（字面意思：健康）
- À ta santé → 干杯（字面意思：敬你的健康）
- À votre santé → 干杯（字面意思：敬你们的健康）
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
一个意想不到的消息
Léa entre dans le bar et cherche Marc...
蕾亚走进酒吧，四处找马克……
Marc la voit et lui fait signe...
马克看见了她，向她招手……
MarcLéa, je suis ici !
蕾亚，我在这儿！
LéaAh, tu es là !
啊，你在这儿啊！
MarcOui, je t'en pris assieds-toi.
对，快请坐。
LéaJe ne m'attendais pas à une invitation si soudaine...
我没想到你会这么突然地约我……
MarcJe sais. C'est que je dois te dire quelque chose...
我知道。是因为我有件事要告诉你……
LéaJe t'écoute, dis-moi.
我听着呢，你说吧。
MarcTout d'abord, merci d'être venue. Tu es pressée ?
首先，谢谢你过来。你赶时间吗？
