Vamos mostrar-te tudo o que precisas de saber sobre a frase básica "À la vôtre !". Mais concretamente, inclui uma definição completa do que significa e de como a podes usar num diálogo, com um exemplo em áudio. E não fica por aqui: acrescentámos também coisas úteis, como um exemplo de diálogo, sinónimos, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Saúde!
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / a la votʁ /
“À la vôtre” é uma forma comum e educada de dizer “Saúde!” em francês. Costuma usar-se depois de um brinde e/ou antes de beber com um grupo de pessoas.
Significa literalmente “À vossa”, em que “vossa” se refere à “vossa saúde” (Ta santé).
Num contexto formal ou quando falas com várias pessoas, usa “À la vôtre” (À vossa) ou “À votre santé” (À vossa saúde).
Num contexto informal ou quando falas só com uma pessoa, usa antes “À la tienne” (À tua) ou “À ta santé” (À tua saúde).
Além disso, em ambos os casos podes simplesmente dizer “Santé” (Saúde), se preferires.
↓ Exemplo numa história com tradução em português ↓
Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.
Une nouvelle inattendue
Uma notícia inesperada
10%
A história acabou de começar!
Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.
Descobre mais Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
