Preparati a scoprire tutto quello che devi sapere sul simpatico modo di dire francese "Arrête ton cinéma". Troverai una definizione completa di cosa significa e di come usarlo in una conversazione normale, con un esempio audio. Abbiamo inoltre aggiunto materiali utili come l'audio della pronuncia lenta, i sinonimi, un esempio di dialogo e molto altro!
Traduzione: Smettila di fare il drammatico
Significato letterale: Smetti il tuo cinema
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / aʁɛt tɔ̃ sinema /
È un modo comune per dire a qualcuno che sta esagerando come una primadonna. Proprio come gli attori del cinema, la persona recita una parte e finge.
Se qualcuno intorno a te fa il drammatico, puoi dirgli "Arrête ton cinéma".
Si tratta di un'espressione familiare che, a seconda della situazione, può essere percepita come "presa in giro" ma anche come critica.
Se la dici per prendere in giro un amico stretto su qualcosa, probabilmente riderà. Ma se la dici a una persona che conosci appena e con tono aggressivo, le reazioni saranno diverse, quindi fai attenzione quando la usi.
Esempio: un calciatore piange per il dolore dopo che un avversario lo ha sfiorato leggermente. Puoi dire "Arrête ton cinéma !".
↓ Esempio in una storia con traduzione in italiano ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Un caprice d'enfant
Un capriccio da bambini
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
