想知道法语常用表达 "Mettre les points sur les i" 的一切吗？这里有详细的释义，还有在日常对话中的用法和音频示例。为了帮你更好地学习，我们还加入了慢速发音音频、对话示例、近义表达等实用内容！
你正在抄路由器上超长的 WiFi 密码，最后一个字符是 "|"。可是等等，这是小写的 "L" 还是大写的 "i"？！你试了第一种：失败了。只好全部重新输入。
问题出在哪里？很简单，写密码的人，字面上，没有把点放在 i 上：说明得不够清楚明白。
所以当有人对某件事讲得特别精确时，我们就说他/她在 "把点放在 i 上"（"Il/elle met les points sur les i"）
也就是说，这个人讲得非常精确，不会有任何误解。
更准确地说，这个表达有两种用法。
第一种就是上面解释的意思，比如想表达："我对此说得非常清楚"，可以说 "J'ai mis les points sur les i"。
还有第二种情况，与第一种相关，但更微妙。上面的例子里，"精确" 指的是字面上的精准，不过它也可以指 "专横"、"强硬" 或 "直截了当"。
比如，如果你的老板刚刚强硬地、带着专横的态度开除了一个人，你就可以说 "On peut dire qu'il a mis les point sur les i..."（可以说他把话说得一清二楚了……）。
因为同样地，没有争论，没有含糊，这个人就是被开除了。没得商量。
↓ 带慢速音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Les jours de la semaine
一周的星期名称
手动
模式
显示
翻译
