ここでは、人を励ましてくれることわざ「Petit à petit, l'oiseau fait son nid」について、知りたいことがすべてわかります。意味の詳しい解説や、日常での使い方を音声つきの例文で紹介します。さらに、会話の例文、ゆっくりした発音の音声、類義表現など、おすすめのコンテンツも盛りだくさんです!
「Petit à petit」は直訳すると「少しずつ」、「L'oiseau fait son nid」は直訳すると「鳥は巣を作る」という意味です。
鳥が一日中、小枝や細い木の切れ端を運んで巣を作っているところを想像してみてください。どれだけ時間がかかっても、何度往復しなければならなくても、きっと巣を完成させるでしょう。
なぜなら、鳥も人間も、いきなり「大きな」ことを成し遂げることはできず、目標に近づく小さなことをたくさん積み重ねることしかできないからです。
このことわざは、忍耐と粘り強さがあれば、どんなに難しいことでも可能になると教えてくれます。
この知恵のある言葉は、辛抱強くあること、夢をあきらめないことを思い出させてくれます。また、人を励ましたり、やる気を引き出したりするときにも使えます。
たとえば、友人がこれから待ち受ける大変な作業を恐れて、約束や計画を投げ出そうとしているときに、「Petit à petit, l'oiseau fait son nid」と声をかけてあげましょう。鳥と同じように、忍耐と熱意があればきっとやり遂げられる、という励ましになります。
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
Prise de poids
ちりも積もれば山となる
手動
モード
表示
翻訳
